LG Electronics LSC22991ST Manuel d'utilisation et d'entretien

OWNER’S MANUALSXSREFRIGERATORPlease read this owner's manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times.LSC22991STw

Introduction9Electric Shock Hazard. Disconnect electrical supply to refrigerator before installing. Failure to do so could result in death or serious

Introducción5Elimine el agua o el polvo del enchufe de alimentación e introdúzcalo con los extremos de las clavijas correctamente conectados.El polvo,

Introducción6ESPAÑOL2. Al utilizar el refrigeradorNo coloque objetos pesados o peligrosos (recipientes con líquido) encima del refrigerador.Al abrir o

Introducción7En caso de que el refrigerador quedara sumergido, compruébelo antes de utilizarlo.Podría provocar descargas eléctricas o daños.En caso de

Introducción8ESPAÑOLNo utilice el refrigerador para uso no doméstico (almacenamiento de medicinas o material de pruebas, en un barco, etc.).Podría cau

Introducción9Peligro de descarga eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico del refrigerador antes de la instalación. De lo contrario, podría resul

Introducción10ESPAÑOLSi no cumple este consejo su casa o muebles pueden sufrir daños. Tenga precaución siempre.PRECAUCIÓNNo introduzca las manos en la

Introducción11No incline el producto mientras se mueve el mismo.Transporte el refrigerador con el tirador hacia arriba y la parte inferior hacia abajo

Introducción12ESPAÑOLTenga cuidado que el alimento no bloquee el paso de hielo. Si alimentos son puestos en la entrada del paso de hielo, el hielo pue

Introducción13- Desmonte y vacíe la cubitera automática.- Apague la cubitera(Hace referencia al funcionamiento del dispensador).- Monte con cuidado la

Instalación14ESPAÑOL1. Colóquelo en un lugar donde se facilite su uso.2. Evite colocarlo cerca de fuentes de calor, luz solar directa o humedad. 3.

Introduction10ENGLISHViolating this direction may cause injury or damage house or furniture. Always be careful, please.CAUTIONDo not insert the hands

Instalación15Desmontaje de la puertaSuelte la puerta del compartimento del congelador.1) Suelte la tapa de la bisagra aflojando los tornillos. Separe

Instalación16ESPAÑOLColocación de las puertasPrevio a la instalaciónSuelte la puerta del frigorífico.1) Afloje los tornillos de la tapa de la bisagra

Instalación17Diferencia de alturaAl utilizar la llaveInstalación- Al altura de la puerta puede no estar nivelada cuando el suelo no esté nivelado.

Funcionamiento18ESPAÑOLPuesta en marchaCuando haya instalado el frigorífico por primera vez, permita que se estabilice en las temperaturas operativas

Funcionamiento19Cómo ajustar las temperaturas y la pantallaPara ajustar la temperatura del congelador, presione el botón FREEZER para desplazarse a tr

Funcionamiento20ESPAÑOLAjustando las funcionesMantenga pulsado el botón CHILD LOCK durante tres segundos para bloquear el dispensador y las restantes

Funcionamiento21Filtro de Aire FrescoFiltro de Aire FrescoCuando la lámpara de Reemplazo está encendida, reemplace el filtro. - Cuando se ilumine la

Funcionamiento22ESPAÑOL1. Retire el anterior filtro de agua.• Baje o extraiga el estante superior izquierdo para permitir que el filtro de agua pueda

Funcionamiento23Hoja de datos de rendimientoModelo: LG ADQ36006101-S Utilice un recambio de cartucho: ADQ36006101La concentración de las sustan

Funcionamiento24ESPAÑOLGuías de Uso/Parámetros de Suministro de AguaFlujo de servicio1,9 l/m (0,5 g/m)Suministro de aguaAgua potablePresión de agua20

Introduction11Do not tilt the product while moving the product.Carry the refrigerator with the handle bar at the bottom of the front and the top of th

Funcionamiento25

Funcionamiento26ESPAÑOLNotificación para el remplazo del filtroReajuste el tiempo para el reemplazo- Alinee la tapa del filtro donde eso fue original

Funcionamiento27Manejar el dispensadorPulse el botón ICE TYPE para encender el icono Hielo Picado. Pulse el interruptor de hielo con un vaso u otro re

Funcionamiento28ESPAÑOLEl dispositivo de recolección de agua no tiene suficiente capacidad de drenaje, debe limpiarse regularmente.Retire la cubierta

Funcionamiento29El hielo forma bloques• Cuando el hielo forme un bloque, sáquelo del depósito de hielo, rómpalo en trozos más pequeños y vuelva a int

Funcionamiento30ESPAÑOLEl agua se enfría en el depósito de agua del compartimento del frigorífico, y se envía al dispensador.El hielo se forma en el f

Funcionamiento31✽ Antes del desmontaje, por favor saque el alimento del refrigerador para vaciar el refrigerador.Barra de Inicio del RefrigeradorPuls

Funcionamiento32ESPAÑOLBaldasEn el estante puede guardar acompañamientos o comida refrigerada gracias al espacio entre los contenedores.Utilización1.

Funcionamiento33DesodorizadorCon el sistema desodorante, usted puede desodorizar el refrigerador y el desodorante puede ser reutilizado. UtilizaciónDe

Funcionamiento34ESPAÑOLCompartimento frescoEn él puede guardar frutas y verduras.Utilización1. Sujete el mango frontal del compartimento fresco y tir

Introduction12ENGLISHBe careful that food is not block the ice passage.If foods are placed at the entrance of ice passage, ice may not be dispensed. T

Sugerencias para guardar los alimentos35Ubicación de los alimentos(Identificación de las Partes)Balda del compartimento del congeladorEstante de la pu

Sugerencias para guardar los alimentos36ESPAÑOLGuardar alimentos Guarde los alimentos frescos en el compartimento del frigorífico. El modo en que lo

Cuidados y mantenimiento37Información generalLimpiezaDurante las vacaciones, probablemente preferirá dejar el frigorífico en funcionamiento. Coloque e

Cuidados y mantenimiento38ESPAÑOLDiagnóstico inteligente Si experimentas algún problema con el refrigerador, usted puede hacer la transmisión d

Cuidados y mantenimiento39Solución de problemasAntes de acudir al servicio técnico, revise esta lista. Quizás pueda ahorrar tiempo y dinero. Incluye p

Cuidados y mantenimiento40ESPAÑOLProblema Causa Posible SoluciónEl compresor no funcionaEl termostato está manteniendo el frigorífico a temperatura co

Cuidados y mantenimiento41Problema Causa Posible SoluciónSonido y ruidosNiveles altos de sonido cuando se pone en funcionamiento el frigoríficoLos fri

Cuidados y mantenimiento42ESPAÑOLEste electrodoméstico contiene líquidos (refrigerantes, lubricantes) y está fabricado con piezas y materiales que pue

Cuidados y mantenimiento43Es normal...Las situaciones siguientes son normales.Problema SoluciónRuidoCuando oiga un sonido como “tac” o tuc”Este es el

LG ELECTRONICS U.S.A., INC.FRIGORÍFICO LG GARANTÍA LIMITADA - U.S.A.En caso de que su Frigorífico LG ("Producto") falle por defectos de mat

Introduction13Identification of partsFreezer CompartmentRefrigerator CompartmentAutomatic IcemakerShelfLED LampDoor BinDrawerSmartPull™HandleDoor BinS

LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong,Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea.Printed in Korea

Installation14ENGLISH1. Place your appliance where it is easy to use.2. Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight or moisture.3. To

Installation15Door removalRemove the freezercompartment door1) Removing the hinge cover by loosening the screws. Separate all connection wires.2) Re

Installation16ENGLISHRemove the refrigeratordoor1) Loosen the hinge cover screws and remove the cover. Remove connection wire.2) Remove keeper by ro

Installation17Height differenceWhen using the spannerHeight adjustment- When the height of the door may not be leveled when the floor is not leveled.

Operation18ENGLISHStartingWhen your refrigerator is first installed, allow it to stabilize at normal operating temperatures for 2-3 hours prior to fil

Operation19Adjusting the temperatures and displayTo adjust the temperature in the freezer compartment, press the FREEZER button to cycle through the t

Operation20ENGLISHSetting the functionsPress and hold the ALARM/LOCK button for three seconds to lock the dispenser and all of the other control panel

Operation21Fresh air filterFresh Air FilterWhen the Replace lamp is on, replace the filter.- When the “Replace” lamp is turned on, replace the filter

Operation22ENGLISH1. Remove the old water filter.• Lower or remove the top left shelf to allow the water filter to rotate all the way down. • Press

Operation23Performance Data SheetModel: LG ADQ73613401-S Replacement cartridge : ADQ73613401The concentration of the indicated substances in w

Operation24ENGLISHIt is essential that the manufacturer’s recommended installation, maintenance and filter replacement requirements be carried out for

Operation25

Operation26ENGLISHNotification to replace the filterReset time to replaceCAUTION- Align the filter cover where it was originally located and then tur

Operation27Operating the dispenserPress the ICE TYPE button to illuminate the Crushed Ice icon. Press the push ice switch with a glass or other conta

Operation28ENGLISHThe water collector has no self-drainage function, so it should be cleaned regularly. Remove the cover by pulling the front of the w

2EntryBasic safety precautionsIdentification of partsWhere to installDoor removalDoor replacementWater supply installationHeight adjustmentStartingAdj

Operation29Ice is lumped together• When ice is lumped together, take the ice lumps out of the ice storage bin, break them into small pieces, and then

Operation30ENGLISHWater is cooled while stored in the water tank, and then sent to the dispenser. Ice is made in the automatic ice maker and sent to t

Operation31✽ Before the disassembly, please take out the food to empty the refrigerator.Refrigerator Door-in-DoorPress the mid left part of the Door-

Operation32ENGLISHShelf You can store side dish or refrigerated food on the shelf with sufficient space in between the containers. How to use1. Hold

Operation33DeodorizerWith the deodorizer system, you can deodorize the refrigerator and the deodorizer can be reused.How to useUnscrew the deodorizer

Operation34ENGLISHFresh compartmentYou can store fruits or vegetables. How to use1. Hold the front handle of the fresh compartment and pull it out un

Suggestion on food storage35Location of foods(Refer to identification of parts)Freezer compartment shelfFreezer compartment door rackFreezer compartme

Suggestion on food storage36ENGLISHStoring foods Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an important fa

Care and maintenance37General informationCleaningDuring average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator in operatio

Care and maintenance38ENGLISHSmart DiagnosisShould you experience any problems with your refrigerator, it has the capability of transmitting data via

Introduction3EntryThe model and serial numbers are found on the inner case or Right side of refrigerator compartment of this unit. These numbers are u

Care and maintenance39Trouble shootingBefore calling for service, review this list. It may save you both time and expense. This list includes common o

Care and maintenance40ENGLISHOccurrence Possible cause SolutionRefrigerator compressordoes not run.Thermostat is keeping the refrigerator at a consta

Care and maintenance41Occurrence Possible cause SolutionSound and noiseLouder sound levels when refrigerator is on.Today’s refrigerators have increase

Care and maintenance42ENGLISHOccurrence Possible cause SolutionOdors in refrigeratorInterior needs to be cleaned. Clean interior with sponge,warm wate

Care and maintenance43It is Normal...The following occurrences are normal. Occurrence SolutionNoiseWhen you hear "Tak" or "Took" s

LG ELECTRONICS U.S.A., INC.LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY - U.S.A.Should your LG Refrigerator ("Product") fail due to a defect in material

LG ELECTRONICS CANADA, INC.LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY - CanadaWARRANTY: Should your LG Refrigerator ("Product") fail due to a defect i

LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong,Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea.Printed in Korea

GUIDE D'UTILISATIONSXSREFRIGERATEURLisez ce mode d'emploi complètement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le à portée de main

Introduction4ENGLISHTo reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your product, basic safety precautions should be follo

2Enregistrement du modèle et du numéro de sériePrécautions élémentaires de sécuritéIdentification des composantsOù l’installer Extraction de la porte

Introduction3Enregistrement du modèle et du numéro de sérieLe modèle et les numéros de série se trouvent à l’intérieur ou dans la partie arrière du co

Introduction4FRANÇAISPour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de blessure humaine pendant l’utilisation de votre appareil, vous devez suiv

Introduction5Enlevez l’eau et la poussière de la prise d’alimentation et insérez-la avec les bouts des broches connectés avec sécurité. La poussière,

Introduction6FRANÇAIS2. Lors de l’utilisation du réfrigérateurNe placez pas d’objets lourds ou dangereux (récipients contenant du liquide) sur le réfr

Introduction7Utilisez le réfrigérateur submerge après l’avoir vérifié. Ceci peut provoquer du feu ou un choc électrique. En cas d'orage et de fo

Introduction8FRANÇAISN'utilisez pas le réfrigérateur à des fins non-domestiques (conservation de médicaments ou de matériel de recherche, utilisa

Introduction9Risque de décharge électrique. Débranchez la fiche d'alimentation du réfrigérateur avant l'installation. Vous risquez sinon de

Introduction10FRANÇAISLa violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier. Soyez toujours prudent

Introduction5Remove water or dust from the power plug and insert it with the ends of the pins securely connected.Dust, water or unstable connection ma

Introduction11N'inclinez pas l'appareil lorsque vous le déplacez.Transportez le réfrigérateur à l'aide des poignées en bas à l'ava

Introduction12FRANÇAISVeillez à ce que des aliments n'obstruent pas la goulotte à glaçons. Si des aliments obstruent la goulotte à glaçons, ces d

Introduction13 Insérez 1 dans l'orifice du bas ( 2 ). Les deux ergots ( 3 ) doivent être insérés derrière les encoches 4. Ne rangez pas dans le

Installation14FRANÇAIS1. Placez votre appareil à un endroit où il peut être utilisé facilement.2. Évitez de placer l'appareil près de sources d

Installation15Extraction de la porteExtraction de la porte du compartiment du congélateur1) Enlevez le couvercle à charnière en desserrant les vis. S

Installation16FRANÇAISDémontez la porte du compartiment réfrigérateur1) Desserrez les vis du couvercle à charnières et retirez le couvercle. Enlevez

Installation17Ajustement de la taille Lorsque la porte du congélateur est plus basse – Utilisez la clé plate pour faire tourner l'écrou de la

Fonctionnement18FRANÇAISDémarrageLorsque votre réfrigérateur est installé pour la première fois, laissez-le stabiliser les températures de fonctionnem

Fonctionnement19Réglage des températures et de l'affichagePour régler la température du compartiment congélateur, pressez la touche FREEZER (Cong

Fonctionnement20FRANÇAISRéglage des fonctionsMaintenez une pression sur la touche ALARM/LOCK (Alarme/Verrouillage) pendant 3 secondes pour verrouiller

Introduction6ENGLISH2. When using the refrigeratorDo not place the heavy object or the dangerous object (container with liquid) on the refrigerator.It

Fonctionnement21Filtre à air fraisFiltre à air fraisRemplacez le filtre lorsque le voyant "Replace" est allumé. - Lorsque le voyant "R

Fonctionnement22FRANÇAIS1. Enlever le filtre à eau usé. • Abaisser ou supprimer l’étagère supérieure gauche pour permettre au filtre à eau de pivoter

Fonctionnement23Fiche technique des performancesModèle : LG ADQ36006101-S Cartouche de remplacement à utiliser : ADQ36006101La concentration des

Fonctionnement24FRANÇAISSpécifications de l’alimentation d’eauDébit d'utilisation1,9 l/minAlimentation en eauEau potablePression de l'eau138

Fonctionnement25

Fonctionnement26FRANÇAISNotification de remplacement du filtreRéinitialisation du délai avant le prochain remplacement- Alignez le couvercle du filtr

Fonctionnement27Fonctionnement du distributeur d'eauAppuyez sur la touche ICE TYPE de sorte que le voyant de la glace pilée s'allume.Enfonce

Fonctionnement28FRANÇAISLe collecteur d'eau n'a pas de fonction d'auto-évacuation, il doit donc être nettoyé régulièrement. Déposez le

Fonctionnement29Les glaçons s’entassent • Lorsque les glaçons sont en tas, sortez-les du récipient de stockage des glaçons, cassez ces tas en petits

Fonctionnement30FRANÇAISL'eau est refroidie tandis qu'ele est entreposée dans le réservoir d'eau dans la porte du congélateur, et de là

Introduction7Use the submerged refrigerator after checking it.It may cause electric shock or fire.In case of thunder and lightning, or not in use for

Fonctionnement31✽ Avant le démontage, retirez les aliments pour vider le réfrigérateur.Appuyez sur la partie centrale gauche du Home Bar jusqu'à

Fonctionnement32FRANÇAISEtagèresrVous pouvez ranger des plats et des denrées réfrigérées sur la clayette en laissant un espace suffisant entre les con

Fonctionnement33DésodoriseurLe système désodorisant à charbon réutilisable permet d'éliminer les odeurs du réfrigérateur.UtilisationDévissez le c

Fonctionnement34FRANÇAISCompartiment fraisVous pouvez stocker des fruits et des légumes.Utilisation1. Tenez la poignée avant du compartiment frais et

Conseils pour la conservation des aliments35Emplacement des aliments(se référer à l'identification des pièces)Etagère du compartiment congélateur

Conseils pour la conservation des aliments36FRANÇAISConservation des aliments Conservez les aliments frais dans le compartiment réfrigérateur. La m

Entretien et maintenance37Informations généralesNettoyagePendant des absences de durée moyenne, vous préférerez probablement laisser fonctionner votre

Entretien et maintenance38FRANÇAIS1. Bloquez l’affichage. Pour bloquer l’affichage, appuyez sur le bouton Verrouillage pendant trois secondes. (Si l’

Entretien et maintenance39Recherche des pannesAvant d'appeler un service de réparation, consultez cette liste. Elle peut vous permettre d'éc

Entretien et maintenance40FRANÇAISProblème Cause possible SolutionLe compresseur du réfrigérateur ne fonctionne pas.Le thermostat maintient le réfrigé

Introduction8ENGLISHDo not use the refrigerator for non-domestic purpose (storing medicine or testing material, using at the ship, etc.).It may cause

Entretien et maintenance41Problème Cause possible SolutionBruitsNiveau de bruit plus élevé lorsque le réfrigérateur fonctionneLes réfrigérateurs actue

Entretien et maintenance42FRANÇAISProblème Cause possible SolutionOdeurs dans le réfrigérateurL’intérieur a besoin d’être nettoyé. Nettoyez l'int

Entretien et maintenance43C'est normal...Les occurrences suivantes sont normales.Occurrence Porte ouverteBruitLorsque vous entendez un « Tic » ou

LG ELECTRONICS CANADA, INC.GARANTIE LIMITÉE DES RÉFRIGÉRATEURS LG - CanadaGARANTIE : Si, au cours de la période de garantie indiquée ci-dessous, votre

MANUAL DEL PROPIETARIOSXSFRIGORÍFICOLea este manual de usuario detenidamente antes de la utilización y guárdelo a mano para futuras consultas.LSC22991

2Datos PreliminaresPrecauciones básicas de seguridadIdentificación de partesSeleccione una ubicación adecuada Desmontaje de la puerta Colocación de la

Introducción3Datos PreliminaresEl modelo y el número de serie se encuentran en la caja interior o en el lado derecho del compartimento del refrigerado

Introducción4ESPAÑOLPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar este producto, deberán cumplirse estas precau