LG Electronics DLEY1701VE Manuel d'utilisation et d'entretien

OWNER’S MANUALDRYERPlease read this owner’s manual thoroughly before operating and keep ithandy for reference at all times.MFL67731021www.lg.comENGLIS

10Control Panel FeaturesFollowing are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more de

46Ejecutar Ciclo de Nuevo4FMFDDJPOFFMCPUØO&KFDVUBSDJDMPEFOVFWP &M$JDMP.ÈT6TBEPPFM$JDMPMás Reciente puede ser iniciado inm

47ESPAÑOLAjuste de Ciclo Tag OnAjuste de Ciclo Tag On le permite ajustar automáticamente el ciclo y su configuración según las necesidades su ropa.

48MANTENIMIENTOLimpieza regular WADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las p

49ESPAÑOLRESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a mantenimientoSu secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la de

50Antes de llamar a mantenimiento (cont.)1SPCMFNB $BVTBTQPTJCMFTSolucionesLas prendas están arrugadast-BTQSFOEBTTFTFDBSPOpor demasiado tiempo (

51ESPAÑOL.PEFMPTEF4UFBN%SZFS%-&:&%-(:&Descripción Secadora con vaporRequisitos eléctricos Consulte la pla

52UTILIZACIÓN DEL Smart Diagnosis™Diagnóstico sonoroSi tuviera algún problema con su secadora, la misma posee la capacidad de transmitir datos a un te

53ESPAÑOLSu secadora LG será reparada o reemplazada, a discreción de LG, si se comprueba que existe un defecto en el material o la mano de obra bajo c

This product qualifies for ENERGY STAR in the “factory default (Home Use)” setting.Changing the factory default settings or enabling other features may

11ENGLISHDisplayFollowing are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed i

12INSTALLATION INSTRUCTIONS Preview Installation OrderChecking and choosing the proper locationLeveling the dryerConnecting electric dryersVenting the

13ENGLISHInstallation Location Requirements WWARNING 3FBEBMMJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTDPNQMFUFMZCFGPSFJOTUBMMJOHBOEPQFSBUJOHZPVSESZFSIt is i

14Clearances (cont.) RECOMMENDED INSTALLATION SPACING FOR CABINET INSTALLATION tFor cabinet installation with a door, minimum ventilation openings i

15ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONS#FGPSFZPVCFHJOThe door reversal procedure consists of four main parts:t3FNPWJOHBOESFJOTUBMMJOHUIFEPPSBOEIJ

16INSTALLATION INSTRUCTIONS d. Reverse the hinge and the hinge bracket at the bottom of the cabinet. Remove the two screws from the hinge bracket at

17ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSReversing the Door (continued)Inner Structure of Door (before reversing - right hinge swing)Top interlock buttonsupp

18INSTALLATION INSTRUCTIONSb. While sliding the lock rod right, lift the right end up and out of the guides.3FNPWFUIFVQQFSIJOHFQJWPU Once t

19ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONStabs/PXSPUBUFUIFIJOHFGJMMFSEFHSFFTBOEJOTUBMMJUon the upper left side of the door.3FJOTUBMM

2TABLE OF CONTENTS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3 WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS4 BASIC SAFETY PRECAUTIONS4 CALIFORNIA SAFE DRINKING WATER AND TOX

20INSTALLATION INSTRUCTIONS Make sure the top of the side lock rod is beside the top lock rod and the two do not overlap each other, so the two rods

21ENGLISHInstalling the Side Vent KitWWARNING t6TFBIFBWZNFUBMWFOUt%POPUVTFQMBTUJDPSUIJOGPJMEVDUt$MFBOPMEEVDUTCFGPSFJOTUBMMJOHUIJT

22Venting the DryerWWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, incl

23ENGLISHVenting the Dryer (cont.) Routing and Connecting Ductwork */$033&$57&/5*/($033&$57&/5*/(NOTE %FEVDUGUNGPSFBDI

24$IFDLSVCCFSTFBMJOUIFJOMFUIPTF5XPSVCCFSTFBMTare supplied with each inlet hose. They are used for preventing water leaks. Make sure th

25ENGLISHConnecting Gas DryersWWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precau

26Connecting Gas Dryers (cont.)WWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic preca

27ENGLISHConnecting Electric DryersWWARNING To help prevent fire, electric shock, serious injury, or death, the wiring and grounding must conform to t

28Connecting Electric Dryers (cont.) USA onlyWWARNING t$POOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFUFSNJOBMCMPDL$POOFDUFBDIQPXFSDPSEXJSFUPUIFUFSNJOBMC

29ENGLISHWWARNING t$POOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFUFSNJOBMCMPDL$POOFDUFBDIQPXFSDPSEXJSFUPUIFUFSNJOBMCMPDLTDSFXUIBUIBTUIFTBNFDPMPSFE

3ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to mi

30Connecting Electric Dryers (cont.) USA onlyWWARNING t$POOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFUFSNJOBMCMPDL$POOFDUFBDIQPXFSDPSEXJSFUPUIFUFSNJOBMC

31ENGLISHConnecting Electric Dryers (cont.) USA onlyWWARNING t$POOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFUFSNJOBMCMPDL$POOFDUFBDIQPXFSDPSEXJSFUPUIFUFS

32Special Requirements for Manufactured or Mobile HomesAny installation in a manufactured or mobile home must comply with the Manufactured Home Constr

33ENGLISHInstallation Test (Duct check) Once you have completed the installation of the dryer, use this test to make sure the condition of the exhaust

34Installation Test (Duct check) (cont.)t$IFDLUIFFSSPSDPEFCFGPSFZPVDBMMGPSTFSWJDFt$IFDLUIFEVDUDPOEJUJPO If the test displays four bars,

35ENGLISHHOW TO USEOperating the Dryer5VSO0OUIF%SZFSPress the POWER button to turn on the dryer. The cycle LEDs will illuminate BOEBTJHOBMXJMMT

36Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information.Che

37ENGLISHHOW TO USEUsing the LG EasyLoad™ 4XJOH%PPSUse the swing door when unloading, or when loading bulkier items, for easy access to the drum.To o

385ZQF $ZDMF 'BCSJD5ZQF%SZ-FWFM5FNQFSBUVSF5JNFJO.JO.PSF5JNF-FTT5JNF8SJOLMFCare%BNQ%SZ4JHOBM&OFSHZ4BWFSSTEAM CYCLESteam FreshTMComforter

39ENGLISH Damp Dry SignalWith this option, the dryer will signal when the load JTBQQSPYJNBUFMZESZ5IJTBMMPXTZPVUPSFNPWFfaster- drying ligh

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WWARNING For your safety, the information in this manual

40Special Functions. (cont.) * Child LockUse this option to prevent unwanted use of the dryer or to keep cycle settings from being changed while the d

41ENGLISHTag on - The Tag On function allows you to conveniently use the LG Smart Diagnosis™ , Cycle Download, Laundry Stats and Tag On Cycle Set fea

42 5PVDIUIF5BH0OMPHP - When a Tag On screen appears (see at right), tap your smart phone on the Tag On icon on the right side of the dryer’s

43ENGLISHCall CenterIf you receive a diagnosis from either the Tag On Diagnosis or Smart Diagnosis application that is unclear or directs you to call

44 4FMFDUBDZDMFUPEPXOMPBE - You can also check the existing cycles already downloaded.5PVDIUIF5BH0OMPHP - When a Tag On screen app

45ENGLISHLaundry StatsLaundry Stats can monitor the Flow Sense result in case your home exhaust system is clogged. Laundry Stats can also tell you det

46Run Cycle Again4FMFDUUIF3VO$ZDMF"HBJOCVUUPO - The most used cycle or most recent cycle can be immediately started by selecting the R

47ENGLISHTag On Cycle SetTag On Cycle Set allows you to automatically adjust the cycle and settings based on your needs.4FMFDU5BH0OCZVTJOHUIF

48MAINTENANCERegular Cleaning WWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precau

49ENGLISHTROUBLESHOOTING Before Calling for ServiceYour dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at

5ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to mi

50Before Calling for Service (cont.)1SPCMFN 1PTTJCMF$BVTFT4PMVUJPOTClothes are wrinkledt$MPUIFTESJFEUPPMPOH(overdried).t$MPUIFTMFGUJOESZFS

51ENGLISH4UFBN%SZFS.PEFMT%-&:&%-(:&Description Steam DryerElectrical requirements Please refer to

52USING Smart Diagnosis™Audible DiagnosisShould you experience any problems with your dryer, it has the capability of transmitting data to your Smart

53ENGLISHYour LG Dryer will be will repaired or replaced, at LG’s option, if it proves to be defective in material or workmanship VOEFSOPSNBMVTFEV

54

MANUAL DE PROPIETARIOSECADORALea este manual de usuario detenidamente antes de la utilización y guárdelo a mano para futuras consultas.www.lg.comESPAÑ

2TABLA DE CONTENIDOS3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD3 QUÉ HACER SI HUELE GAS4 PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD4 LEY EJECUTIVA PARA LA SEG

3ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR WADVERTENCIAPor su seguridad, debe seguir la información indic

4INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR WADVERTENCIAPor su seguridad, d

5ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR WADVERTENCIAPor su seguridad, debe seguir la información indic

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize

6INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR WADVERTENCIAPor su seguridad, debe seguir la información indicada en

7ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR WADVERTENCIAPor su seguridad, debe seguir la información indic

8CARAC TERÍSTICAS DEL PRODUCTOCARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTOPANEL DE CONTROL FÁCIL PARA USARGire el mando selector de ciclo para seleccionar el ciclo de

9ESPAÑOLLA INTRODUCCIÓN DE LA SECADORA Partes Panel decontrolPatasniveladorasPuertareversibleFiltro depelusaPanel deacceso delbloque terminal(Modelose

10Características del panel de controlA continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor c

11ESPAÑOLPantallaLa pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su secadora. C

12INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Vista previa del orden de instalaciónComprobación y elección de la ubicación adecuadaNivelación de la secadoraCómo

13ESPAÑOLRequisitos de ventilaciónde la puerta del armario(2,54 cm) (2,54 cm)(7,6 cm)(7,6 cm)(68,6 cm) 14" max.* (35,6 cm)21 1/4"(54 cm)28 1

14Espacios de instalación (cont.) SEPARACIÓN RECOMENDADA PARA LA INSTALACIÓN EN UN HABITÁCULO CERRADO t"-3&"-*;"3-"*/45&q

15ESPAÑOLINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN"OUFTEFDPNFO[BSEl procedimiento consiste en cuatro partes principales:t3FUJSBEBZOVFWBJOTUBMBDJØO

7ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to mi

16EN LA PUERTA:-FWBOUFZTFQBSFMBUBQBEFMBQVFSUB CCon la parte interior de puerta colocada boca arriba TPCSFVOBTVQFSGJDJFQSPUFHJEBTVFMUF

17ESPAÑOLINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNCambio de la Dirección de Apertura de la Puerta (Continuación)*OWJFSUBMPTDPNQPOFOUFTEFMJOUFSJPSEFM

18 b. Mientras desliza la barra de bloqueo derecha, levante el extremo derecho y sepárelo de las guías.3FUJSFFMQJWPUFEFMBCJTBHSBTVQFSJPS

19ESPAÑOLINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNpestañasCambio de la Dirección de Apertura de la Puerta (Continuación)placa de bisagra superiortornilloTorni

2019. "IPSBUPNFFMQJWPUFEFMBCJTBHSBTVQFSJPSFYUSBÓEPBOUFSJPSNFOUFZSØUFMPHSBEPTPresione el botón de interbloqueo lateral ubicado

21ESPAÑOLINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNInstalación del kit de ventilación lateralWADVERTENCIAt6UJMJDFNBUFSJBMQBSBWFOUJMBDJØOEFNFUBMQFTBEPt

22Cónexión del conducto de ventilación de la secadora WADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electr

23ESPAÑOLConexión del conducto de ventilación de la secadora (cont.) DIRECCIONAMIENTO Y CONEXIÓN DEL SISTEMA DE CONDUCTO DE ESCAPE 7&/5*-"$*

24Compruebe la junta de goma en la manguera de entrada. Dos juntas de goma se suministran con cada manguera de entrada. Se utilizan para evitar f

25ESPAÑOLConexión de secadoras a gas WADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga

8PRODUCT FEATURESEASY-TO-USE CONTROL PANELAn entire selection of user-friendly functions make operating the dryer easy.2-WAY EASY-ACCESS REVERSIBLE DO

26Connecting gas dryers (cont.)WADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las pr

27ESPAÑOLCómo conectar las secadoras eléctricasWADVERTENCIAPara ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, heridas graves o muerte, el cableado

28Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU.WADVERTENCIAt$POFDUFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOBMBDBKBEFterminales. Conecte cada uno

29ESPAÑOLWADVERTENCIAt$POFDUFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOBMBDBKBEFterminales. Conecte cada uno de los conductores EFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOBMUPS

30Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU.WADVERTENCIAt$POFDUFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOBMBDBKBEFterminales. Conecte cada uno

31ESPAÑOLCómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU.WADVERTENCIAt$POFDUFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOBMBDBKBEFterminales. Conecte ca

32Requisitos especiales para viviendas móviles o prefabricadas Cualquier instalación en una vivienda móvil o prefabricada debe realizarse de conformid

33ESPAÑOLTest de Instalación (conducto de comprobar)Una vez haya instalado la secadora, haga este test para asegurarse de que las condiciones del sis

34Test de Instalación (conducto de comprobar) (cont.)t$PNQSVFCFFMDØEJHPEFFSSPSBOUFTEFMMBNBSBMTFSWJcio técnicot$PNQSVFCFMBTDPOEJDJPOFT

35ESPAÑOLCÓMO USARFuncionamiento de la secadora&/$&/%&3-"4&$"%03"Presione el botón ENCENDIDO/APAGADO (POWER) para enc

9ENGLISHINTRODUCING YOUR DRYER Parts and AccessoriesParts Control panelLeveling feetReversibledoorLint filterTerminal blockaccess panel(Electric model

36A continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de

37ESPAÑOLCÓMO USARUso de la función LG EasyLoad™ 1VFSUBCBUJFOUFUtilice la puerta batiente para la descarga o carga de ropa voluminosa, ya que permite

38Guía de ciclos = configuración por defecto Å = opción permisible deCiclos de secado con sensor (sensor dry)Los ciclos de secado con sensor utiliz

39ESPAÑOL Sonido De Secado Húmedo (Damp Dry Signal)Con esta opción, la secadora hará sonar la alarma cuando MBDBSHBFTUÈTFDB&TUBGVODJØO

40Funciones especiales (cont.)* Bloqueo Para Niños(Child Lock)Utilice esta opcion para evitar un uso no deseado de la secadora o para evitar modific

41ESPAÑOLTag On -BGVODJØO5BH0OMFQFSNJUFVUJMJ[BSDØNPEBNFOUFlas funciones LG Smart Diagnosis™, Descarga de ciclos, Estadísticas de lavado y A

42 4. Toque el logotipo Tag On. - Cuando aparezca una pantalla Tag On (como se muestra a la derecha), ponga el smartphone sobre el icono Tag On del

43ESPAÑOLDiagnóstico con el Centro de AsistenciaSi recibe un diagnóstico ya sea de la aplicación de Tag On Diagnosis (Diagnóstico Tag On) o de Smart D

44 5 Seleccione un ciclo para su descarga. 5BNCJÏOQVFEFDPNQSPCBSlos ciclos existentes ya descargados.5PRVFFMMPHPUJQP5BH0O $VBOEPB

45ESPAÑOLEstadísticas de lavadoEstadística de lavado puede monitorear los resultados de la Detección de Caudal (Flow Sense) en caso que el TJTUFNBEF